“Relawan” atau “Sukarelawan?”

Beberapa hari lalu, saya mengedit berita yang dikirim ke grup WhatsApp (WA) kontributor Muhammadiyahsolo.com, SoloMuNewsroom. Berita itu tentang penanaman pohon sebagai penutup acara Jambore Relawan Muhammadiyah-‘Aisyiyah ke-3 di Tawangmangu, Karanganyar, beberapa hari lalu.

Sang kontributor menggunakan kata relawan, bukan sukarelawan dalam berita tersebut. Si penulis berita tidak bisa disalahkan sepenuhnya. Lha wong acaranya memang menggunakan kata relawan. Namun, saat menyunting (mengedit), semua kata relawan saya ganti dengan sukarelawan. Setelah saya edit, nama kegiatan yang diunggah di Muhammadiyahsolo.com menjadi Jambore Sukarelawan Muhammadiyah-‘Aisyiyah ke-3 di Tawangmangu.

Sebenarnya, nama acara, saat dikutip dalam berita, harus ditulis apa adanya. Lha, problemnya, bagaimana kalau nama acara itu tidak menggunakan kaidah bahasa yang tepat? Nah, ini bisa diperdebatkan panjang lebar. Namun, saya punya misi untuk menyampaikan bahwa penggunaan kata relawan tersebut kurang tepat. Yang lebih tepat, sesuai kata baku, adalah sukarelawan. Makanya saya “berijtihad” mengubah nama kegiatan agar sesuai kaidah bahasa yang benar. Siapa tahu, ke depan, kalau ada acara jambore sejenis, tidak menggunakan lagi kata relawan, melainkan menggunakan sukarelawan.

Mengapa? Sebenarnya, sufiks (akhiran) -wan (juga -man) merupakan kata serapan dari bahasa Sanskerta guna mengisi kekosongan konsep makna ‘orang yang me-…’ yang tidak dapat diganti dengan pe(N)-. Dalam bahasa Indonesia, tidak lazim digunakan kata pengilmu, pembudi, dan peseni (Saryono dan Soedjito, 2021). Dengan dirangkai akhiran -wan dan -man, kata-kata itu menjadi ilmuwan, budiman, dan seniman. Meskipun dalam beberapa kata, bisa menggunakan imbuhan dua-duanya: pe(N)- dan wan-, misalnya kata pewarta dan wartawan yang maknanya boleh dikatakan sama.

Penyelaras Bahasa Kompas, Amin Iskandar, melalui artikelnya di Kompas.id, “’Sukarelawan; Tidak Sama dengan ‘Relawan’”, menjelaskan bahwa imbuhan -wan selalu melekat pada kata benda. Selain itu, -wan juga bisa melekat pada kata sifat. Sementara, rela itu kata kerja, sehingga tidak tepat kalau dirangkai dengan imbuhan -wan menjadi relawan. Dengan demikian, akhiran -wan lebih pas dirangkai dengan kata sifat, yaitu sukarela, sehingga menjadi sukarelawan. Jelas to?

Saat saya memasukkan kata relawan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) daring, KBBI menyarankan menggunakan kata sukarelawan, yang artinya adalah ‘orang yang melakukan sesuatu dengan sukarela (tidak karena diwajibkan atau dipaksakan)’. Di beberapa media massa yang memperhatikan kaidah penggunaan bahasa Indonesia, mereka memilih menggunakan kata sukarelawan ketimbang relawan. Misalnya, media Solopos.com pada 3 Juli 2025 lalu mengunggah berita berjudul “BNN Gandeng Sukarelawan Perangi Narkoba”.

Meskipun, harus kita akui, banyak pula yang tetap menggunakan kata relawan. Mungkin karena kadung terbiasa menggunakan kata itu, mungkin karena ketidaktahuan, mungkin  karena kata relawan lebih simpel ketimbang sukarelawan yang kurang begitu familier di telinga publik. Mungkin pula karena gaya selingkung di media tersebut. Entahlah…

Bekerja Ikhlas

Relawan, eh, sukarelawan biasanya dipergunakan untuk menunjuk pada orang yang bekerja secara suka rela, ikhlas, tidak mengharapkan imbalan. Tidak pula karena dipaksa. Di Muhammadiyah, relawan [sukarelawan] lebih sering digunakan untuk menunjuk aktivis yang bergerak di bidang kemanusiaan, sosial, dan penyelamatan lingkungan. Seperti relawan [sukarelawan] Muhammadiyah Disaster Management Center (MDMC), relawan [sukarelawan] Lazismu, dsb. Sebenarnya, predikat sukarelawan itu bisa disematkan kepada siapa saja di Persyarikatan yang bekerja secara sukarela. Misalnya, di Majelis Pustaka dan Informasi (MPI), mereka yang bekerja mengurus media, baik media sosial maupun media daring/cetak, termasuk para kontributornya yang rajin mengirim berita tanpa berharap imbalan, kecuali imbalan dari Allah Swt., mereka sesungguhnya juga sukarelawan Muhammadiyah.

Apakah ada relawan [sukarelawan] tapi berharap imbalan? Oh, banyak. Lha itu para relawan [sukarelawan] di sekitar tokoh-tokoh politik. Mereka menyebut diri sebagai relawan [sukarelawan], bahkan mengorganisasikan diri dalam wadah organisasi para relawan [sukarelawan], tapi banyak yang kebelet jadi menteri, wakil menteri. Atau, kalau kepepet, ya berharap jadi komisaris BUMN. Kepepet lagi ya jadi komisaris BUMD. Kepepetnya lagi, ya jadi anggota staf ahli.

Apakah mereka pantas disebut para relawan [sukarelawan]?

Wallahualam….

 Blulukan, 8 Juli 2025

Penulis adalah Pemimpin Redaksi Muhammadiyahsolo.com