Kepala Sekolah itu Tidak Membawahi Wakasek

Dalam pemberitaan media, saya sering menemukan penggunaan kata membawahi yang keliru. Misalnya, “Kepala Sekolah SMA X membawahi tiga wakil kepala sekolah (wakasek)….”

Saya paham, maksud kalimat itu adalah kepala sekolah merupakan atasan dari tiga wakil kepala sekolah. Sayangnya,  si pembuat kalimat keliru memilih kata. Saat saya membuka Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI),  membawahi maknanya ‘ada di bawahnya; tunduk pada; diperintah’. Sehingga kalimat di atas maknanya menjadi terbalik; kepala sekolah itu berada di bawah tiga wakil kepala sekolah, atau tunduk kepada wakil kepala sekolah.

Dalam konteks manajemen organisasi, kepala sekolah adalah atasan, pihak yang berhak memerintah para wakilnya. Atau wakil kepala sekolah itu punya atasan namanya kepala sekolah. Di mana pun, namanya wakil, itu pasti otoritasnya lebih rendah daripada pejabat setelah kata wakil. Wakil direktur pasti lebih rendah daripada direktur. Wakil menteri pasti lebih rendah daripada menteri. Wakil pelatih pasti lebih rendah daripada pelatih.

Nah, agar lebih pas dengan maksudnya, pada kalimat di atas, kata membawahi diganti membawahkan. Kata membawahkan artinya ‘menempatkan (sesuatu) di bawah; memegang pimpinan; mengepalai’. Jadi kalimatnya jadi begini: “Kepala Sekolah SMA X membawahkan tiga wakil kepala sekolah (wakasek)….” Maknanya, kepala sekolah itu mengepalai atau memegang pimpinan para wakil kepala sekolah. Pas kan?

Berasa Aneh

Tapi kok berasa aneh kalimat itu ya? Betul. Bahasa memang soal rasa. Bahasa yang salah tapi diulang terus-menerus, terkadang terasa lebih enak ketimbang bahasa yang benar tapi jarang dipakai. Jadi, rasa itu soal kebiasaan, mudah sekali berubah. Dulu, kata unggah, unduh itu juga berasa aneh ketimbang kata asing upload dan download. Sekarang jadi biasa. Demikian pula kata mantan. Sekarang? kata mantan itu jadi kata pasaran. Banyak orang deg-degan kalau mendengar kata mantan. Agar jadi biasa, kuncinya ya dibiasakan. Lama-lama jadi kaprah (biasa)

Pesan moralnya, pergunakan kata yang tepat saat menyampaikan suatu maksud. Jangan sampai menyampaikan suatu maksud, tapi kita menggunakan kata yang maknanya berkebalikan dari yang kita maksud.

Seperti saya ulas di atas, wakil, dalam konteks struktur organisasi, mestinya tunduk kepada orang yang memberi mandat, atasannya.  Apakah ada wakil yang sering mengkhianati atasannya? Ada kok. Namanya wakil rakyat! He-he-he…

Itu namanya anomali, sesuatu yang menyimpang. Enggak usah kita tiru.

Penulis adalah pemelajar bahasa

Catatan:

Pemelajar=orang yang belajar

Pembelajar=orang yang membelajarkan; pengajar